Deutsch-Englisch Übersetzung für hinterher

after
us
The European Commission is still clearing up after BSE. Die Europäische Kommission läuft unaufhörlich der BSE hinterher. More often than not, they were healthier before the doctor was called than after. Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher. Now we forget the words of this blackmailer and run after him begging for cooperation? Vergessen wir jetzt die Worte dieses Erpressers und laufen ihm hinterher, um mit ihm zusammenzuarbeiten?
afterwards
us
It will therefore certainly not be done before Kyoto, but perhaps afterwards. Es wird sicherlich nicht vor Kyoto geschehen, aber vielleicht hinterher. Prevention is better than having to use military means to clear up afterwards. Prävention ist besser, als hinterher mit militärischen Mitteln ausräumen zu müssen. What we can say is that we are going to negotiate and afterwards try to bind them to our track. Was wir sagen können, ist, dass wir verhandeln und hinterher versuchen werden, sie an unsere Schiene zu binden.

behind
uk
us
We will then be clearly lagging behind. Dann hinken wir deutlich hinterher. Turkey clearly lags behind expectations. Die Türkei hinkt den Erwartungen deutlich hinterher. We are definitely lagging somewhat behind. Wir hinken da durchaus etwas hinterher.
in hindsightIt is very easy to be wise in hindsight. Hinterher ist man immer klüger.

Wörterbuch